ハワイの聖地に巨大な望遠鏡を建設する計画が抗議と逮捕を引き起こしている

マウナ ケアは特別です。その点については、すべての関係者が同意できます。しかし、合意はそこで終わりです。

ハワイ州の最高地点である海抜約14,000フィートのこの休火山は、ハワイ先住民にとって聖地である。また、科学研究の拠点としても最適だ。近いうちに世界最大の望遠鏡、30メートル望遠鏡（TMT）が設置されることを期待する人もいる。TMTは、130億年以上前の宇宙の始まりを覗くことができる。

何が起こっていますか？

これらすべてが、TMT 建設の試みが始まるにつれて、歴史的な衝突に発展した。ハワイ先住民の一団は、自分たちの聖地を守るために平和的に抗議している一方、地元当局はどのような行動を取るべきか苦慮しており、ハワイ先住民の科学者を含む科学界は、次に何をすべきか考えを巡らせている。

地元ニュースのホノルル・スター・アドバタイザー紙は、火曜日に山へのアクセス道路を封鎖した200人以上の活動家は、必要であれば逮捕される覚悟ができていると報じた。しかし、その日は逮捕者も出ず、地元以外の警察を援軍として投入した当局と抗議者の間で合意も得られなかった。現地時間水曜日の朝現在、ハワイ・ニュース・ナウは逮捕が始まったと報じている。

「静かで平和な状況に見えたが、警官は抗議者を一人ずつ連行していった」とHNNスタッフは報告している。「午前8時直前、1人の男性が数人の警官に連れ去られるのが見られた。泣いているように見えた車椅子のクプナ（年配の地域住民）は警官に押しのけられていた。」

どうやってここに来たのでしょうか?

TMTの建設は月曜日に始まる予定だった。AP通信の報道によると、14億ドル近いこのプロジェクトは2009年から進められてきたが、その進捗は遅く、各段階で抗議活動も起こり、論争の多いプロセスとなっている。

この山はハワイ先住民にとって宗教的、文化的に重要な意味を持つが、これは他の問題と同じくらい管轄権の問題である。ハワイ先住民は、特にその土地が神聖な場合、伝統的な領土を支配したいのだ。「ハワイ先住民にとって神聖な創造の中心地であるマウナケアは、1989年にハワイ王国から米国政府に譲渡され、TMT論争には植民地化と主権という言語が浸透している」とレアンドラ・スワンナーは2015年の学術論文に記している。

「彼らはこれを科学対文化として捉えようとしている」と活動家で医師のカラマ・ニヘウ氏は水曜日の朝、ソジャーナ・トゥルース・ラジオのマーガレット・プレスコッド氏に語った。「しかし実際は、人間対抑圧と搾取なのだ。」

山にはすでに小規模な天文台や望遠鏡がいくつかあるが、TMT はそれらすべてを圧倒する規模となる。この巨大な望遠鏡は 18 階建ての高さになり、敷地面積は数エーカーに及ぶ。

天文学にとって「ここは欠かせない場所だと思います」と、イェール大学の天文学者でブラックホールの専門家であるメグ・ウリー氏はポピュラーサイエンス誌に語った。マウナケアの独特な地形と位置は他に類を見ないものだと彼女は言う。

この地域は風向きがよいため、年間を通じて晴天が続き、マウナ ケアは光害のない高台にある。「完璧な場所を作るためにエンジニアリング会社を雇うなら、マウナ ケアでしょう」と彼女は言う。現在チリでは 2 つの TMT が建設中だが、マウナ ケアの TMT は北半球で唯一のもので、天文学者は夜空のまったく異なる部分を観察できるとウリーは言う。

「私にとって、TMT のような複雑で困難な最先端のプロジェクトは、人類の知性の記念碑となるでしょう」とウリー氏は言う。しかし、TMT の建設に抗議するハワイ先住民にとっては、それは主権の喪失の記念碑となるだろう。