1914 年、サー・アーネスト・シャクルトンと 27 人の部下が南極探検に出発しましたが、流氷に閉じ込められ、地球上で最も過酷な地域のひとつで 2 年近くも足止めされてしまいました。北極で確実に死にそうになったシャクルトンと乗組員全員の奇跡的な脱出は、2002 年 3 月 26 日火曜日、東部標準時午後 8 時から午後 10 時まで PBS で放送される NOVA の 2 時間ドキュメンタリー「シャクルトンのエンデュランス航海」で、これまでにないほど詳細に描かれます。 アーネスト卿にとって、彼の唯一の孫娘として アレクサンドラ・シャクルトン氏。ジェームズ・ケアード協会終身会長。 シャクルトンを称え、彼に関する情報を提供するために設立されました シャクルトンさんは、祖父の遺産を守りながら、 偉大な人物自身も部下の面倒を見ていた。 ロンドンを拠点に、シャクルトンの発展に尽力してきた。 歴史研究に携わり、南極に関する書籍に序文を寄稿している。 探査、そして現在、今後のチャンネルのコンサルティングを行っています フォー/ファースト・サイト・フィルムズのテレビドラマ「シャクルトン」 、主演はケネス・ブラナー。 彼女は3隻の船の命名式を行う栄誉も得ました。イギリス海軍のアイス 巡視船HMSエンデュランス、トロール船ロード・シャクルトン、そして最近では イギリス南極調査船、RRSアーネスト・シャクルトン号。 この親密なインタビューで、アーネスト卿の動機と 信念、強み、欠点、圧倒的な失望、そして 献身的な孫娘だけが達成できる、比類のない業績です。 NOVA : お祖父様が横断旅行に出た本当の理由は何だったのでしょうか? 南極大陸? シャクルトン:南極点に到達していたので、彼はそれを放棄しなければならなかった。 夢だった。彼はそれを最後の偉大な南極の冒険だと考えていたと思う。 ウェッデル海からロス海まで南極を横断する。距離は約 1,800マイル。もちろん、当時は イギリス人。すべての国籍の人がそう感じました。ドイツ人もそう感じました。 アメリカ人はそう感じた。フランス人もそう感じた。そして彼は自分が 成功した人物として評判を築いてきたので、それを実行するのにかなり適任である ニムロド探検隊のリーダー(1907年の南極点到達の試み、 彼は引き返す前に100マイル以内に到達した。 NOVA :南極のステージを考えると、かなり野心的な計画でした 当時の探検では、壮大な挑戦が魅力の一部だったのでしょうか? シャクルトン:それは野心的なことでしたが、彼はそれが可能だと思っていたと思います。 彼は非常に実践的な人物であり、 考えが実行できなかった主な理由は、何よりも、彼が 部下の命を考えてあげなければならない。 NOVA :あなたの祖父がエンデュランス号に乗ってイギリスを出発したとき、第一世界 戦争が始まろうとしていました。それは彼にどのような影響を与えましたか? シャクルトン:彼は船と乗組員をウィンストン・チャーチルに提供した。 当時の海軍長官だったが、彼は電報を受け取った。 単に「進め」と言っただけだった。だから彼は、 当時彼は40歳で、戦うには年を取りすぎていた。 そして彼は、すでに軍隊に所属していた遠征隊のメンバー2人を失った。 覚えておかなければならないのは、第一次世界大戦が 数か月以上続くだろう。彼らが帰国したときは大きなショックだった。 南ジョージア島は数々の冒険を経て、戦争が まだ激怒中。 NOVA :エンデュランス号が墜落したとき、お祖父様はどう感じたと思いますか? ついに氷に閉じ込められ、彼は自分の目標を達成できないことに気づいた。 南極を横断するのはどうですか? シャクルトン:船が氷に閉じ込められたとき、それは突然のことではありませんでした もちろん、この出来事は、船が 脱出できず、閉じ込められてしまった。乗組員の一人が 「トフィーの中のアーモンドのように」と言った。結局、彼女が 氷に押しつぶされて、そこから抜け出すチャンスがなかった。そして私の 祖父は船長(フランク・ワースリー)に「船は 船長、これだ」そして彼は、 船は最終的に放棄されなければならなかった。彼は常に 考えられるあらゆる事態に備えて何をすべきかを考えます。 数週間にわたって船はひどい軋み音を立てていた。 人間が苦しんでいるようなうめき声を上げ、やがて祖父は 「彼女は行くぞ」と叫んだ。そして彼らは彼女が消えるのを見た。彼は 日記に「それについて書くことはできない」と書いてある。彼はそれが非常に苦痛だと感じた。 もちろん、それは彼の夢の放棄でした。 しかし彼は部下たちに、とても冷静にこう言った。「船は去り、物資もなくなった。さあ、 彼は日記にこう記した。「人は新たな目標を定めなければならない そして彼の新しい目標は、すべてのものを 27人の部下のうちの1人が、誰も知らなかった世界から生還した。 救出の見込みは全くないことを彼は知っていた。 通信。まるで宇宙にいるかのようでした。 ノヴァ:それはおそらく彼の性格にとって最も厳しい試練の一つだったでしょう。 彼はひどく失望したに違いない。 シャクルトン:苦々しい。それに船乗りにとって船はただ浮かんでいるだけの存在ではない。 家。それは象徴です。どんな船長にとっても、どんなリーダーにとっても、 遠征中に船を失った。 ノヴァ:それでも彼は平静を保った。 シャクルトン:確かに、彼らは安心したようだ。 船は、言葉のあらゆる意味で漂流していると感じていましたが、それでも彼は 彼らに安心感を与えた。彼らにはやるべきことがあった。 NOVA :祖父が何を考えていたと思いますか? 氷の上に移動しなければならなかったのですか? シャクルトン:それは、ほぼ確実に 船旅は1回か複数回。各自2隻ずつ持参できると言われた。 バンジョーを持っていたレナード・ハッセーは、 重すぎるので置いていかなければならないと思ったが、 私の祖父はそれを精神に不可欠な強壮剤と表現しました。 しかし、人々は彼の6曲のレパートリーにかなり飽きてしまいました。 私の祖父は自ら模範を示しました。彼は一握りの金貨を投げ捨てました アレクサンドラ女王から贈られた聖書とともに、金時計を雪の上に投げ捨てた。彼は見返しを切り取ってポケットに入れ、 聖書は雪の上に落ちたが、非常に危険だと思った船員によって救出された。 聖書を捨てるのは不運だ。結局、二人ともロイヤル ロンドン地理学会。 NOVA : 彼がアメリカに渡航する計画が失敗に終わったと知ったとき、どう思ったと思いますか? 氷は効かなかったのでしょうか? シャクルトン:その方法がうまくいかなかったとき、彼は単に 次の方法。彼は非常に実用的で、常に多くの選択肢を持っていた。 アーネスト・シャクルトンは、魂の探求に取り組まず、 非難。彼はそれを貴重な時間の完全な無駄だと言ったでしょう。 NOVA :エレファント島への船旅の最後の夜、彼は 全員がその夜を生き延びられないかもしれないと恐れていた。彼はどう思っただろうか? その瞬間に彼はどう感じたでしょうか、そして夜明けに彼がそれを見た時どう感じたと思いますか 彼らは全員生き残ったのか? シャクルトン:そうですね、彼は著書『サウス』の中でこう言っています。「私は彼らが 一晩もたないだろう」と彼は付け加えなかった。しかし当然これは 彼に極度の不安とそれに見合った安堵感を与えた 朝になって、みんなが元気になっているのが分かりました。 NOVA :ケアード号に乗ってサウスジョージに向かう途中、 祖父は男性たちが恐ろしい状況に対処するのを手伝うのでしょうか? シャクルトン:彼は温かい飲み物の重要性をよく理解していました。 男は4時間ごとに食事を与えられたが、探検隊のメンバーが 少し失敗した彼は、その場で自分だけでなく、 しかし、誰にとっても、この男は、彼が言うように、疑問を抱かないようにした。 自分自身もそうでした。特に風邪に苦しんでいる男性に気づいたとき、彼は 湿った物資をかき回して、手袋を一組探し出す、など。 彼らはまた、寝袋が トナカイの皮で作られていたが、腐ってしまい、バッグはひどく臭くなり、 非常に重かったため、最終的に船外に投げ出されました。 時計が引き継いでバッグに戻ったので、彼らは彼らのうちの1人を必要としませんでした 自分の。 NOVA:サウスジョージアがテレビに登場したとき、お祖父さんはどんな気持ちだったと思いますか? 地平線? シャクルトン:サウスジョージア島を初めて見た時、彼は ワースリーが航海の奇跡を成し遂げたことで、彼は大きな安堵を感じた。 しかし、残念なことに、着陸できなかったという事実によって、その期待はすぐに薄れてしまった。 風下側の岸で、彼らは岩礁に押し流されて沈没しそうになった。 実際に着陸するまでに、彼らは喉の渇きに苦しみながら2日間を過ごした。 着陸に苦労している間、ワースリーは、この物体がまるで切り離されたように感じたと語った。 誰も自分たちの成し遂げたことを知らないだろうという憤り。 まるで旅の初めに沈んだかのように、そのまま沈んでしまうのです。 NOVA : 今日でも、その旅はまさに奇跡的なものとして見られています。 シャクルトン:そうです。彼らは、多くの人が最大の小規模な 世界一の船旅、世界で最も荒れた海を800マイル横断 長さ23フィートにも満たない小さなボートに乗って、 非常に厳しい天候と激しい強風、渇き、飢え、 そしてすべて。それは巨大な成果であり、彼らは黒を見て サウスジョージア島の山々を登ったとき、彼らは大きな安堵と幸福を感じました。 NOVA : エンデュランス号遠征は彼の生涯最大の功績だったのでしょうか? シャクルトン:そうだと思います。ほとんど不可能と思われる状況にもかかわらず、彼は 27人が無事に帰国。サウスジョージア島への船旅はそれ自体が壮大なものだった。 そして、地図も地図も無いサウスジョージア島を横断し、 装備は驚異的だった。今日まで誰も彼の記録を破ったことはない。 36時間で30マイル。 NOVA :一部の人は、 耐久遠征。それを受け入れますか? シャクルトン:完璧な探検なんてものは存在しないと思う。 エンデュランスはそうではないと思う。間違いはあったが、 間違いのない遠征でした。 アーネスト・シャクルトンとそれ以前の探検家たちの最大の強みは、 例えば、彼は、 最初はリーダーとして、その間に壊血病でひどく苦しみました。 当時はあまり知られていなかったが、その後の彼の探検で被害を受けた人はほとんどいなかった。 彼は新鮮な肉を食べることの重要性を認識していたので、そこから学びました。 NOVA : あなたのお祖父さんは、 所有する極地探検家? シャクルトン:彼は実際にリストアップしました。優先順位に従って、彼は言いました 第一に楽観主義、第二に忍耐、第三に想像力(彼はこれに 4番目は、理想主義、そして勇気です。彼は、すべての人が勇気を持っていると考えていました。 これらは非常に実用的な資質ですが、アーネスト・シャクルトンは非常に 詩を書いたロマン派の人。この時代は美しい言葉が溢れていた時代だった。 そして私は彼が次のような資質を選んだだろうと思ったかもしれない 自己犠牲か栄光への挑戦か。結局のところ、ポールの探索は 聖杯の探求に例えられる。しかし、彼の実践的な資質は 彼のロマンチックな側面との戦い。それらが調和のとれた全体を作り上げたと私は思う。 それは彼の強みの一つでした。 NOVA : 彼がそのような人物になったのは、どのような資質があったからだと思いますか? 説得力のあるリーダーであり、部下にそのような忠誠心を植え付けるのでしょうか? シャクルトン:彼の部下たちがとても重要だったという事実だと思います。リーダーシップ 彼にとってそれは双方向のものでした。男性がただ彼に従うというのではなく 彼はリーダーであり、彼らに献身的でした。それは相互的で、非常に 親密な関係。だからこそ、彼は不和や不服従を 彼は個人的には部下を最優先に考えていたため、究極のリーダーだった。 エレファント島から部下を救出するのに4回の試みが必要だったが、 彼は目に見えて老け込み、特に3度目の失敗以降は特にそうだった。しかし 彼は象の島に到着し、必死に頭を数え、全員が無事であることを発見した。 すべて順調に、年月が過ぎていきました。 NOVA :あなたのお祖父さんは女性らしい関心を持っていたと言われています 彼の部下たち。 シャクルトン:ええ、彼は時々彼らの世話をするのにうるさいくらいでした。 凍傷にかかっている人がいないか確認するために、全員に温かい飲み物を用意した。 彼は、誰かがそれを必要としているのを見たときはいつでも、そして、そのようにしました。彼は実際に 彼は妻に宛てた手紙の中で、自分のこの側面について書いている。おそらく彼は 大家族の一員だったので、この種の心配はつきものでした。 NOVA :遠征隊には社会のあらゆる階層の人々が参加していました。 祖父は幅広い人々を扱ってきましたが、お気に入りの人はいましたか? シャクルトン:いいえ、彼は贔屓をしたことがありません。彼はすべてを知って対処しました 遠征隊のメンバーを非常によく理解し、彼らの長所と短所を理解しました。 彼の探検には不和はなかった。また、彼はあまり熱心ではなかった。 階級の区別はなかった。彼は遠征隊のあらゆる仕事をこなすことができたし、実際にそうしていた。 たとえ卑しいものであっても、部下たちはそれを知っていた。それは相互に 当時はかなり大変だったにもかかわらず、とてもスムーズにうまくいったと信じています 士官が部下と対等に話すのは珍しいことだ。 NOVA : 彼はどのようにして、人種に関係なく全員が同じであることを保証したのでしょうか? 背景? シャクルトン:科学者は床を磨かなければならなかったし、船員は 気象観測。彼らはまるで家族のようでした。 NOVA : それで、みんな全部やったの? シャクルトン:誰もが自分の能力を最大限に発揮した。 肝心なのは、彼は自分ができると感じた以上のことを誰にも求めなかったが、 彼は人々に、自分たちでできると思っていた以上のことをやるように促しました。 NOVA : 乗組員は船長をどう認識していましたか? シャクルトン:ワースリーは、私たちが知っているように、優れた航海士でしたが、 彼はかなり風変わりで、時には無責任だとさえ思われていた。 危機に瀕した彼自身の船:船が遭難したとき、そして何よりも2つの 船旅-エレファント島への3隻の船の旅と 南ジョージア島への船旅。彼は天才だったと簡単に言うと 航海士としてのジェームズ・ケアードが南ジョージア島を逃していたら、 大西洋に出て、二度と聞かれることはなかっただろう。 遠征隊の隊員たちは彼が何を成し遂げられるかに気づき、さらに 彼に対する尊敬。 NOVA : (フランク・ワイルド)はどうですか?お祖父さんは彼についてどう思っていましたか? シャクルトン:フランク・ワイルドは彼の副官で、完全に忠実で、 彼はおそらく遠征隊の中で最も小柄な男の一人だったが、 とてもとても強い。彼は私の祖父と一緒にニムロドを探検した 遠征で、彼は本当に信頼できる人でした。祖父はこう言いました かつて彼を「もう一人の自分」として見ていた。 二人の性格は全く違っていたが、ワイルドはまさに理想的な 副指揮官として、必要に応じて物事を運営する能力があったため、 彼はエレファント島でやったように、自分のものを所有していた。数ヶ月間、彼は男たちを 毎日彼らは「荷物をまとめろよ、ボスが 「今日は来てください」彼はルーチンの重要性を認識していました。 以前の探検ではアルコール中毒や自殺、狂気に遭遇した。しかし この遠征隊のメンバーは全員とてもうまくまとまっていて、それが リーダーシップ。 NOVA :トーマス・オード=リースのような難しい性格の人はどうですか? おじいさんは彼に対してどう思っているのでしょうか? シャクルトン:オード=リーズは非常に風変わりな人でした。私の祖父は 彼は非常にイライラさせられました。また、彼は他のメンバーにはない能力を持っていました。 遠征隊員は、例えば、熟練したスキーヤーでした。彼自身も、 祖父に対する尊敬の念。 オード・リースは多くの点で遠征隊の中で最も不人気なメンバーだった。 彼は驚くほどの無感覚さを持っていましたが、あまり気にしていませんでした。 おそらくは作り話だが、彼らが投票したという話を聞いた。 お互いを食べなければならなかったのは彼が最初だっただろうと彼はただ指摘した 彼の日記には「これは間違いなく私が最も健康なメンバーだからだ 遠征。" NOVA :大工(ヘンリー・マクニーシュ)はどうですか?お祖父さんは 彼の反乱未遂をどう処理するか? シャクルトン:まあ、あれは船上での唯一の深刻な不和の例だった 祖父はウォーズリーがマクニーシュと対峙しているのに遭遇した。マクニーシュは 命令に従うことを拒否し、ワースリーはそれをうまく処理できなかった マクニーシュは、自分自身でより良い決断を下すことができると考え、 彼は船が沈没したので彼らの義務は終わったと言った。彼らは 命令に従う必要はない。 祖父は静かに立ち去り、船の書類のコピーを取り、 船員たちにそれを読み上げた。彼は船は沈んだが、 給料は港に到着するまで支払われ続けるので、彼らは全員まだ 彼の指揮下にあった。これで対立は終わった。 NOVA : もし彼がこの問題にすぐに対処していなかったら、何が問題になっていたのでしょうか? もし遠征中に規律が失われていたら、何が起こったでしょうか? シャクルトン:まあ、マクニーシュの行動のせいで 規律は失われていただろう。しかしそれは非常に利己的なことだった マクニーシュは、生き残るためには 一緒に団結し続けた。もちろん、マクニーシュは 遠征中、彼はそりを引きずる痛みに悩まされていたが、それでも、 非常に傲慢な行為だ。 祖父が彼を撃つと脅したという話があるが、 本当に彼のスタイルだと思われるのは、彼はリーダーシップの資質によって指揮を執ったからであり、 脅迫。それが何であれ、マクニーシュはなんとか耐え抜いた。興味深いことに 結局、マクニーシュは日記の中でその対立について一切触れなかった。 一方、祖父は遠回しにこう言った。「私は決して この嵐とストレスの時期に大工を許してください。」彼は傷ついたのです それによって、激怒はしませんでしたが、非常に傷つきました。 NOVA :あなたのおじいさんは、最も困難な人たちを 自分のテントで、ですよね? シャクルトン:そう、だから彼らは他のテントに不和を広げることができなかった。 限られた空間で、食べるものがあまりない場合、敵意が生まれることがあります 遠征の調和を著しく破壊する可能性があります。同盟も同様です。 そこで彼は人を動かし、人々がお互いにどう接しているかを観察しました。 お互いにうまくやっていけなかったり、うまくいかなかったり。 NOVA :それは彼の最も優れたスキルの一つだったと思いますか? 男性ですか? シャクルトン:そうだが、それは部下を知っているからこそできたことだ。 理論的に人をどのように扱うかを知っているが、実際には何に気付いていないのか 彼はとても観察力があり、またとても寛容な人でした。 彼は忠誠心を除いて、さまざまな優先事項を考慮に入れました。 彼にとって忠誠心は最も大切なものだった。 NOVA : お祖父さんの最大の強みは何だったと思いますか? シャクルトン:繰り返しになりますが、彼の最大の強みは 彼は部下との関係を最優先事項と見なしていた。 時々、なぜ彼が今注目されているのかと聞かれることがあります。私はこう答えます。 私が「生のリーダーシップ」と呼ぶものへの憧れがあると思います。 リーダーシップは、その人の性格から自然に生まれるものであり、 学んだ、自覚的なスキル。そしてアーネスト・シャクルトンにとって、自然なことは 部下を第一に考える。 NOVA : 彼には弱点がありましたか? シャクルトン:ひどい話だが、彼にはそれほど多くの弱点があるとは思えない。 彼はリーダーとして、私たち全員が望んでいたリーダーだと思います。 リーダーが与えることができる究極の贈り物は、自信を与えることです。 サウスジョージア島への苦しい船旅の途中で、ワースリーは日記にこう書いている。「しかし 悪いことが起こったとしても、彼は何とかして私たちに、 物事をより良くします。」 とはいえ、アーネスト・シャクルトンが完璧なリーダーだったとは言いません。彼は たとえば、スキーや犬の利点を実感したくてうずうずしています。 NOVA : お祖父さんはなぜ心臓病を乗組員に隠していたのですか? シャクルトン:彼は自分の健康に不安を抱いていたに違いありません。例えば、 南ジョージア島への船旅の途中で、彼はひどい坐骨神経痛に悩まされ、 彼は抑制されたインフルエンザと呼んでいた症状を繰り返していたが、それが 彼は心臓の問題を抱えていた。船の医師に しかし、彼を診察しても、確信は持てなかった。振り返ってみると、 彼らが何を見つけるか、何を禁じるかを恐れていたなら 彼にやらせてください。 NOVA :彼の経歴を物語る逸話はありますか? 家にいる間、キャラクターとして振る舞いますか? シャクルトン:彼は悪ふざけが上手だった。 イーストボーンのビーチで祖母と3人の子供たちと 子供たちは彼女に入浴を懇願したが、彼女は許さなかった。そこで彼は 海は服を着て「ああ、なんで全部濡れてるの?」と言いました。子供たちは 彼らも喜んで駆け込み、その後歩いて戻らなければならなかった。 びしょ濡れで、みんなに見つめられながら家に入っていった。祖母はとても 恥ずかしい。 彼がクエスト遠征に行く前の最後の休暇中に、私の 祖父はピクニックの準備を手伝ってくれました。不思議なバスケットがあり、 中にはナイフとフォークを持ったペンギンのぬいぐるみが入っていた。(クエスト・エクスペディションは シャクルトンの1921年から22年にかけての南ジョージア島への漠然とした旅で、彼はそこで亡くなった。 47歳で心臓発作を起こした。 NOVA :サウスジョージア島はあなたの 祖父? シャクルトン:祖父がサウスジョージア島で亡くなったとき、彼の遺体は イギリスに持ち帰るつもりだったが、祖母は 彼が横たわるのに最適な場所は、世界の一部への入り口でした 彼にとって最も大切なのは南極だった。そこで彼女は彼を南極に埋葬してほしいと頼んだ。 サウスジョージア島の捕鯨墓地。これより良い場所は思いつきません。 NOVA : 彼が一番幸せだったのは南極にいた時だと思いますか? シャクルトン:祖父は南極にいるときが一番幸せだったと思います。 祖母にかつてこう書いた。「私は他にはあまり得意なことがないのですが、 彼は彼女を愛し、故郷を愛していたが、 この国の境界を越えて。広大な空間を愛した男にとって、南極は 一度も見たことがない人にとっては、他では見られない光景です。 かつて妹にこう書いた。「想像もできないだろうが、 誰もまだ踏み入れたことのない場所。」 NOVA : おじいちゃんを誇りに思っていますか? シャクルトン:私は祖父をとても誇りに思っています。祖父のことを知るほどに 私は特に彼の部下に対する気遣いと知識に誇りを感じています それは、その時代にはかなり珍しいことでした。 アレクサンドラ・シャクルトンについて アレクサンドラ・シャクルトンは、アーネスト・シャクルトン卿の唯一の孫娘で、彼の末っ子で後にシャクルトン卿となったエドワードの子として生まれました。彼女はアイルランドのダブリンにあるトリニティ・カレッジで歴史を学び、全米図書連盟に勤務した後、政府機関で働きました。彼女は権威あるトーマス・クック文学紀行文賞の審査員を務め、ジェームズ・ケアード協会の終身会長を務めています。この協会はシャクルトンを称え、彼の遠征、特にジェームズ・ケアード救命艇が建造されたエンデュアランス遠征に関する情報を提供するために設立されました。 シャクルトンの歴史研究の推進者、アレクサンドラ・シャクルトンは、ロンドンのダリッジ・カレッジで最近行われた高く評価された展示会に深く関わっています。彼女はフォークランド諸島、サウスジョージア島、南極大陸に関するいくつかの委員会のメンバーであり、準国会議員海洋グループのメンバーでもあります。彼女は英国南極調査局、スコット極地研究所、王立地理学会と密接な関係を持っています。 彼女は、イギリス海軍の氷海哨戒船「エンデュランス号」、トロール船「ロード・シャクルトン号」、そして最近ではイギリス南極調査船「アーネスト・シャクルトン号」の 3 隻の船に命名する栄誉に浴しました。 彼女はダイナミックで雄弁な話し手で、スマートでウィットに富んだ話し方をします。彼女の父親は貴族のシャクルトン卿だったため、彼女は「名誉ある」という称号を持っています。彼女は南極、サウスジョージア島、フォークランド諸島を訪問しました。彼女はロンドンに住み、働いています。 彼女は現在、ケネス・ブラナー主演のチャンネル4/ファースト・サイト・フィルムズの近日公開予定のテレビドラマ『シャクルトン』のコンサルタントを務めている。 |