PopSci Q&A: ケイト・フィンドレーがキルティングと大型ハドロン衝突型加速器の融合について語る

ケイト・フィンドレーの作品を初めて知ったのは、素粒子物理学に関する記事を掲載しているSymmetry Magazineのおかげです。ケイトは素粒子物理学者ではありません。実際、科学者でもありません。彼女は英国の私立小学校で美術教師として働いており、これらの素晴らしいキルトも作っています。Symmetry の (そして私たちと皆さんの)関心は、彼女が特定のキルトシリーズにインスピレーションを与えたことから来ています。それは、大型ハドロン衝突型加速器のハードウェアです。私たちは彼女の作品のギャラリーをまとめ、以下に彼女とのちょっとした Q&A も行いました。

クリックするとキルトのギャラリーが開きます。

PopSci: キルトを作り始めてどれくらいになりますか？他の素材も使いますか？

ケイト・フィンドレー：実は、キルトを作り始めてからそれほど経っていません。最初のキルトは 2008 年、ハドロン衝突型加速器シリーズの制作を始める約 6 か月前でした。私は暇なときにはいつも絵を描いていて、主に風景画や静物画を描いていましたが、今では、より絵画的な作品 (私の Web サイトにあるヘンリー川シリーズなど) を作るときでも、もっぱら布で作品を制作しています。

PS: LHC に注目しようと思ったきっかけはなんですか?

KF: 2008 年 9 月にタイムズ紙を読んでいて、LHC に関するイラスト記事を見つけました。LHC については以前から知っていましたが、何か心に響くものがあり、すぐにオンラインでもっと画像を探して調べ始めました。見つけたものにとても興奮し、これは間違いなく作品にしたいものだと確信しました。(CERN から写真の使用許可をもらいました。)

PS: キルト作りに関して、LHC のどんなところがあなたに響いたのですか? なぜそのつながりになったのですか?

KF: LHC は驚くほど美しい機械です。シンメトリー、反復するモチーフ、そして色彩、どれも私が惹かれるものでした。テキスタイル アーティストにとって、パターンと色彩は最重要事項ですが、LHC にはそのすべてが揃っています。また、正方形の中に正円があるというアイデアも特に気に入りました。このテーマのバリエーションを探求したいと思いました。布地での作業は非常に時間がかかり、骨が折れます。この 3 年間、ただ題材を描いているだけだったらいいのにと思ったことが何度もありました。しかし、布地には質感や光沢といった新たな次元があり、それが今回の作品制作にとても役立っています。

PS: LHC の研究に出会ったきっかけは何ですか? 以前からその科学分野のファンだったのですか?

KF:知っていましたが、ニュースや人々の話で話題になった程度で、ごく一般的な知識でした。科学は昔から好きでしたが、物理学にはあまり関心がありませんでした。この仕事でそれが変わり、20 世紀の物理学の発見や現在の理論について調べてきましたが、正直言って、ほとんど理解していません。

PS: これらのキルトで表現しようとしているのは、LHC のどのような点ですか? キルトに使用する色、パターン、技法はどのように選択するのですか?

KF:始めた頃は、画像で見たことのある機械の部品の雰囲気を出した作品を作るのが楽しかったです。本を読むうちに、物理学の概念を作品に取り入れるようにしています。一番印象に残っているのはスケール感です。巨大なハドロン衝突型加速器は、無限に小さな素粒子を分裂させて、広大な宇宙がどのように構成されているかを調べようとしています。ですから、原子がどのように形成され分裂するかの研究だけでなく、天文学の側面も作品に浸透していることに気づきました。

私の作品の色彩は、CERN の写真で見たものに大きく影響されています。また、メタリックな生地もたくさん使っています。最近では、より繊細な効果を得るために、生地を染めたりスクリーン印刷したりし始めました。初期の作品は、主に生地を使っていましたが、ワイヤー、カード、ビーズ、変わった物など、適切な効果が得られるものなら何でも取り入れた、複合素材でした。大きなキルトは、3 層構造で表面に何も貼り付けていない、より伝統的な作りです。キルトは場所をとるので、丸めて保管する必要があることに、遅ればせながら気付きました。