ああ！キャプテン・キッドは、牛を飲み込む地下金庫に金を隠したのか？

(国際海賊語の日を記念して、1939 年 4 月号の『ポピュラーサイエンス』に掲載されたこのストーリーを、陸の素人言葉から丁寧に翻訳しました。)

1939 年の春が近づくと、危険なヤンキー エンジニアのチームがクラーケン級の冒険の準備を進めます。脂ぎった髪の雑魚どもは、キャプテン キッドの失われた財宝があると言われる、海に守られた謎の金庫に望遠鏡を向けます。そう、しかし彼らは、半分水に沈んだ戦利品を探す最初の悪党ではありません。古き良きポピュラー サイエンスが物語ります...

1795 年のことでした。3 人のおせっかいな若者がノバスコシア沖のオーク島で狩りをしていたとき、枝が切り落とされた巨大な木に偶然出くわしました。

この切り株の上部には、ロープやケーブルを通したかのように深い傷跡があり、少年たちは枝の下で、直径およそ 12 フィートの円形の窪みを芝地に見つけた。

翌日、彼らはつるはしとシャベルを持って戻ってきました。この地域の海賊の伝承はマホーン湾に集中しており、彼らは埋蔵された略奪品を偶然見つけたと確信していました。地表から 10 フィート下に、切り出した木材でできた重い台を発見しました。その下にはダブロン金貨と 8 セント硬貨があるに違いありません。しかし、木材を取り除くと、下には土しかありませんでした。20 フィートの地点で、彼らは別の台を発見しました。

そして、壊血病にかかった悪党たちは掘り続け、バケツで粘土を持ち上げ、次のプラットフォームにたどり着きました。やがて冬が訪れ、悪党たちは探索を諦めざるを得ませんでした。

懐疑的な本土の人々は少年たちの話を偽物として否定し、彼らの援助を拒否しました。3 人は単独では先へ進めず、時を待ちました。2 人は結婚してオーク島に定住し、謎の採掘場が見える場所で子供たちを育てました。子供たちの 1 人が生まれたとき、ノバスコシア州トルロの医師、ジョン リンズ博士がこの島に興味を持ちました。彼は最初のオーク島宝物会社を設立しました。彼は最初の発見者を含む友人のグループとともに、1803 年に事業を開始しました。

作業員が降りていくと、10 フィートごとに何らかの標識またはプラットフォームが見つかりました。40 フィート、50 フィート、60 フィート、70 フィート、80 フィート、90 フィートと、穴は下に向かって続いていました。

夜、仲裁に入った雑種犬たちが家に帰ると、奇妙なことが起こった。血まみれの穴が 60 フィートの水で満たされたのだ。

その後、他の宝探し者たちが掘った坑道でも同じ話が語られています。お金の穴のすぐ近くでのみ、水が絶え間なく流れ出ているのが見つかります。

この謎に困惑した 1803 年の会社は資金を使い果たし、事業を停止しました。それからほぼ半世紀が経ち、1849 年に 2 番目の宝物会社が隠された金の探索を新たに開始しました。

そのとき、泥棒どもに、最も汚くて、最も意地悪な汚い男、石炭探鉱者が加わったのです。この水疱瘡顔の無能な男は、海賊の金庫をこじ開けるのを手伝うために馬力のドリルを持ってきました。

ドリルは水で満たされた坑道の泥を掘り下げ、100 フィートの地点でプラットフォームに衝突し、トウヒ材でできていることを示す破片を掘り出した。その後、ドリルは 12 インチ下降し、4 インチのオークの無垢材を掘り始めた。オークの向こうでは、22 インチにわたって、ゆるい金属らしきものを掘り進んだが、宝探しをする人々はそれが金貨だと確信していた。

ああ、しかし、キャプテン・キッドの略奪品はそう簡単には手に入らなかった。ついに戦利品を見つけたと確信した盗賊の怠け者たちは、本土から大型のポンプを持ち込み、水たまりを排水しようとした。

大量の水が排出されました。しかし、坑道の水位は変わりませんでした。彼らは、事実上、海から水を汲み出そうとしていたことに気が付きました。水は塩分を多く含み、坑道の水位は潮の満ち引き​​に応じて上下しました。不思議なことに、坑道は島の周囲の海水とつながっていました。

さあ、続きは1939年4月号の「キャプテン・キッドの黄金?」で自己責任で読んでください。