秘密、嘘、そして原子力スパイ

1953 年、ジュリアスとエセル・ローゼンバーグは原子爆弾の秘密を盗んだ罪で処刑されました。NOVA は、これまで公開されたことのないインタビューを通じて、実際に誰がそれを盗んだのかを明らかにします。

NOVA が「秘密、嘘、そして原子力スパイ」を放送します。2002 年 2 月 5 日火曜日、午後 8 時 (東部標準時)、PBS で放送

1953 年 6 月 19 日金曜日。ニューヨーク出身の 28 歳の生物物理学者テッド ホールと 24 歳の妻ジョアンは、車で市の北部にあるディナーに出かけていた。道はシンシン刑務所の前を通る。ジョアン ホールは「車で通り過ぎると、太陽が沈んでいきました。… 川に沈む太陽は大きく見えました」と回想する。同じ頃、シンシン刑務所内では、ジュリアスとエセル ローゼンバーグが電気椅子で処刑されていた。スパイ活動の共謀罪で処刑された唯一のアメリカ人である。

ジョーン・ホール：「私たちは…夕日を眺めながら、言葉では言い表せない気持ちで走りました。そして、一言も何も言いませんでした。」

ローゼンバーグ兄弟に判決を下した判事は、彼らがアメリカの原爆の秘密を盗み、それをソ連に渡したと主張した。しかし、それは真実ではなかった。原爆の最も重要な秘密のいくつかを盗んだスパイはテッド・ホールだった。彼はロスアラモで原爆の研究に携わった最年少の物理学者だった。ホールと彼の同僚の科学者兼スパイであるクラウス・フックスがソ連に渡したものは、ソ連に膨大な時間と金銭を節約させた。ワシントンポストのマイケル・ドブスは、「それはおそらく、ソ連がそうでなければ実現できなかったであろう2、3年早く原爆を作るのに役立っただろう」と説明している。

政府は、解読不可能な暗号で送られたソ連の極秘スパイ電報を解読して、これらのスパイを暴いた。史上最大の対諜報活動の 1 つとして、米国と英国の暗号解読者がソ連の極秘メッセージを読む方法を発見した。この暗号解読プロジェクトには、意味のないコード名「VENONA」が付けられた。「純粋な決意と、革新的な方法で機械と人力を集結させたという点では、並外れた成果だったと思う」と、Battle of Wits の著者、スティーブン・ブディアンスキーは言う。「成功の可能性は極めて低かったからだ。」

ヴェノナの解読により、第二次世界大戦中にソ連の大規模なスパイ網が米国政府に侵入していたことが明らかになった。「ソ連が侵入していなかった米国政府機関は一つもなかった」と歴史家ハーヴェイ・クレア氏は主張する。「CIAの前身であるOSSから司法省、財務省、国務省、そしてすべての戦時防衛機関にいたるまでだ」

さらに信じられないことに、政府はこれらのスパイの存在を 1948 年という早い時期に知っていたが、冷戦が終わるまでその情報を秘密にしていた。この解読により、ジュリアスとエセル・ローゼンバーグ夫妻の訴追について深刻な懸念が生じている。両親が亡くなったとき、長男のマイケルは 10 歳だった。「政府は、小さなスパイを逮捕し、妻を人質に取って、彼女の頭に銃を突きつけ、『話せなければ、お前を殺すだけでなく、妻も殺す』と脅した。そして、彼が話さないと、冷酷に彼女を殺害した。」

政府はテッド・ホールがローゼンバーグ夫妻よりもはるかに大きな被害を与えたことを知っていたが、彼は起訴されなかった。そしてソ連のスパイ活動に関する真実は、ほぼ50年間アメリカ国民から隠されていた。

NOVA から、ソ連の秘密スパイのメッセージを読むアメリカ人の暗号解読者についての映画を制作するよう依頼されたとき、私は自分が遭遇することになる驚くべき人々、特に KGB のスパイだったアメリカ人の子供たちには全く予想もしていませんでした。これらの男性と女性は今や中年で、自分の子供もおり、語るべき驚くべき物語を持っています。

マイケルとロバート・ミーレポルの両親、ジュリアスとエセル・ローゼンバーグは、スパイ共謀罪で電気椅子刑に処され、原爆の秘密を盗んだ罪で告発された。ソ連のスパイ電報は、ジュリアスがKGBの多忙なスパイだったことを明らかにする一方、エセルは脇役だったことを示唆している。マイケルとロバートは、政府の事件処理の仕方に憤慨している。マイケルの説明によると、「彼らは小柄なスパイを逮捕し、その妻を人質に取って銃を突きつけ、『話せなければ、お前だけでなく、彼女も殺す』と言った。そして、彼が話さないと、冷酷に彼女を殺害した。」

インタビューを受けて初めて、兄弟のどちらも、父親のジュリアスがソ連のスパイだったことを公の場で認めたのはこれが初めてだと気づいた。

ルースとサラ・ホールも両親を応援している。彼らの父、テッド・ホールはロスアラモスで最年少の物理学者で、重要な原子力の秘密をソ連に漏らした。1999年に亡くなる直前、テッド・ホールは娘たちに自分がしたことを話した。娘たちは彼の行動を称賛している。彼らは彼を核の独占の危機から世界を救った英雄だと考えている。

ボリア・サックスの考え方は、まったく異なっている。彼の父、サヴィル・サックスは、テッド・ホールの KGB の運び屋だった。ボリアは、自分の父を悲劇的な人物、自分では制御できない流れに流された、迷い混乱した若者として見ている。1970 年代に父が、原子力の秘密を盗むのを手伝ったと告白したとき、ボリアはそれを信じなかった。

おそらく最も感動的な話は、父親が米国諜報機関の機密をソ連に漏らしたウィリアム・ワイズバンド・ジュニアの話だろう。ビルが11歳のとき、父親は車でドライブ中に心臓発作で亡くなった。ビルは2年後、偶然ソ連のスパイに関する本で父親の写真を見つけ、スパイ活動について知った。それ以来、ビルは、愛する男性が、ある専門家が「米国史上最大の諜報活動の損失」と呼ぶものを引き起こしたスパイだったという事実を受け入れようと努めてきた。

ビルはNOVAで披露した歌の中で、自分の内面の葛藤を表現しています。

戦後、共産主義者が政権を握ろうとしているのではないかと恐れた時期がありました。

それは嘘だけではない、真実はあなたを盲目にするかもしれない、

それは私の父の罪でした。

スパイの子供である成人に会って、私は、最大の秘密は人間の心の中にあるものなのかもしれないと思い出しました。

（次のページ：NOVAスペシャル「秘密、嘘、そして原子力スパイ」の詳細）

1953 年、ジュリアスとエセル・ローゼンバーグは原子爆弾の秘密を盗んだ罪で処刑されました。NOVA は、これまで公開されたことのないインタビューを通じて、実際に誰がそれを盗んだのかを明らかにします。

NOVA が「秘密、嘘、そして原子力スパイ」を放送します。2002 年 2 月 5 日火曜日、午後 8 時 (東部標準時)、PBS で放送

1945 年 8 月、米国は前例のない極秘の緊急計画を経て開発された原子爆弾で広島と長崎を破壊しました。その 4 年後、ソ連は独自の原子爆弾の実験を行い、世界を驚かせました。科学者テッド・ホールとその妻ジョアンへのこれまで公開されたことのないインタビューと、最近公開された暗号解読作戦の情報を通じて、NOVA は、2002 年 2 月 5 日火曜日午後 8 時 (東部標準時) に PBS で放送される「秘密、嘘、そして原子力スパイ」で、ソ連の突然の原子力成功の秘密を明らかにします。
(ローカルリストを確認してください)。

「秘密、嘘、そして核スパイ」は、歴史上最も驚くべき暗号解読の突破口の一つである「VENONA」の内部を視聴者に紹介します。VENONAは1943年に、解読不可能と思われたソビエトの暗号の抜け穴を探るために始まりました。

NOVA は、VENONA に関与した数人の生き残った関係者にインタビューしています。その中には、優秀な暗号解読者メレディス・ガードナーや、スパイの特定でガードナーと協力した元 FBI 捜査官ロバート・ランフィアもいます。あらゆる困難を乗り越え、暗号解読者の努力はついに成功し、FBI の助けを借りて、米国で活動するスパイの広大なネットワークを暴露しました。その中には、原子爆弾が設計され製造されたニューメキシコ州ロスアラモスの秘密施設の高位のエージェントも含まれていました。

ヴェノナ（意味のないコード名）により、学者たちは冷戦の全歴史を再評価せざるを得なくなっている。冷戦では、米国政府と軍の最も機密性の高い部門内でのスパイ活動が、多くの専門家が考えていた以上に重要な役割を果たしていた。

ヴェノナによって暴露された米国のエージェントの中には、1950年代初頭に尋問中の自白に基づきスパイ容疑で裁判にかけられ有罪判決を受けたロスアラモスの科学者クラウス・フックスがいた。NOVAは、ロスアラモスの科学者テッド・ホールもヴェノナによって特定されたが、彼のスパイ活動によってソ連に初の核兵器設計の極めて重要な鍵がもたらされたにもかかわらず、自白せず起訴を逃れたと暴露した。政府は法廷で証拠として暗号解読を使ってヴェノナを暴露することに消極的だったため、ホールは公に告発されることはなかった。

ホールは、1999年に癌で亡くなる直前に収録された、これまで公開されたことのないインタビューで、自身のスパイ活動について白状した。妻のジョアンも、ホールの裏切りと、ホールに自白させようとFBIと行ったいたちごっこの話を、テレビで初めて語った。

一方、ジュリアス・ローゼンバーグとエセル・ローゼンバーグは、原子力の秘密の漏洩に彼らが果たした役割はわずかであったというヴェノナの証拠にもかかわらず、ソ連の原子力スパイ組織のリーダーとして起訴され、1953年に処刑​​された。

コードを解読する

VENONA 作戦は、決して簡単なものではありませんでした。このシステムは、解読不可能なワンタイム パッド暗号を採用したソ連の人為的ミスに頼っていました。このタイプの暗号は、送信者がメッセージごとに 1 ページを使用する場合にのみ安全です。ランダムな数字の一意の文字列で構成される同じページを再利用すると、暗号解読者にとって足掛かりとなり、苦労して個々の単語やフレーズの意味を復元することができます。

しかし、ガードナー氏らが大量の諜報データを提供していたにもかかわらず、VENONA について知っているスパイがソ連に警告を発し、ソ連はすぐにシステムを変更して、その後のメッセージに対して VENONA を無力化した。しかし、VENONA は数十年にわたって存続し、1940 年代に米国で活動していた複雑なスパイ ネットワークを解明し、米国の機密がどの程度漏洩したかを当局が判断できるようにした。