初めての宇宙遊泳はどんな感じか

マイク・マッシミノは、少年時代にニール・アームストロングが月面に初めて足を踏み入れるのを見たときから、宇宙飛行士になることを切望していた。 10月4日に出版された彼の回想録『スペースマン：宇宙の秘密を解き明かす宇宙飛行士のありえない旅』は、宇宙飛行士のスヌーピーのおもちゃで遊んだことから、ハッブル宇宙望遠鏡を修理するために2回のシャトルミッション中に自分の宇宙服を着るまでの彼の旅を感動的かつユーモラスに語っている。この抜粋では、初めての宇宙遊泳を待ちながらシャトルのエアロックでパニックに陥るマッシミノの姿が見られる。

初めて宇宙遊泳をしたときの気分を聞かれたら、私はこう答えます。ワールド シリーズの第 7 戦で先発投手に指名されたと想像してください。観客席には 5 万人のファンが熱狂し、世界中で何百万もの人々が観戦し、自分はブルペンで出番を待っています。しかし、実際に野球をプレイしたことはありません。野球場に足を踏み入れたこともありません。バッティング ケージに入ったことはあります。模型やレプリカで練習や演習をしたことはあります。ソニーのプレイステーションで何ヶ月も MLB をプレイしましたが、マウンドに立ったことは一度もありません。そして、どうなったと思いますか? シリーズは同点で、シーズン全体がかかっており、誰もがあなたにすべてを託しています。さあ、やってみよう。エアロックに座っていたとき、私はそんなふうに感じました。NASA は、この数十億ドルの望遠鏡の何百万ドルもの修理を私に任せていたのです...そしてその瞬間まで、私は実際の望遠鏡に手を触れたことがなかったのです。