島民は溶岩とともに暮らし、繁栄している

クリス・トアラ・オリバレス著『Living with Volcanoes』からの抜粋と写真。著作権 © 2022クリス・トアラ・オリバレス。Lannoo Publishers の許可を得て転載。

2014 年にカーボベルデのフォゴ島を訪れたことは、溶岩と隣り合わせの火山の火口で実際に暮らす人々にとって、めったにない機会でした。島にたどり着くまでに、多くの同行者が船酔いした貨物船で 6 時間乗るなど、困難を伴いましたが、私はこの島を自分の目で見てみたいと思いました。

私がそこにいた間、噴火による溶岩流が彼らの土地と家を飲み込んだため、火口内のチャ・ダス・カルデイラスのコミュニティは当局によって避難させられていました。危険にもかかわらず、人々は故郷とのつながりを感じているため、熱心に故郷に戻ろうとしていました。彼らは「私は溶岩とともに生まれた、そして溶岩とともに死ぬ」と言いながら、無理やり戻ろうとしていました。

滞在中、私は火山ガイドのマヌエルと出会い、一緒に旅をしました。火口の住民の多くと同様に、彼は自信家で、自分の生き方に強いこだわりを持っていました。ほとんどの人は溶岩から逃げるでしょうが、彼はそこに留まり、友人や隣人を助けたいと切望していました。彼と一緒にいる間、私は安心しました。彼は溶岩の跡を理解しており、どこを歩くべきか、どこを避けるべきかを知っていました。

火口にいたとき、この環境で暮らすとはどういうことか体験しました。まるで火山の胎内にいるような感じです。オーブンの中にいるかのように、周囲が熱く、暖かく乾燥した風が心地よく循環しています。真っ赤な溶岩が流れる川を見たのもこれが初めてでした。ここの人々は必要なものはすべて持っており、周囲の自然と共存する方法を知っています。また、農場の火山性土壌で豆、果物、ワインなど、カーボベルデ全土の食料を生産しています。誰もが互いに近くに住み、多くは同じ家に住んでいます。溶岩の危険があるため、協力と連帯の重要性を知っています。

私は、これらの人々が自分たちの伝統や生活に対して抱いている忠誠心と絆に感銘を受けました。多くの人が移動を好み、ライフスタイルが急速に変化する世界で、何があろうと自分たちのやり方を守りたいと願う人々の姿は、感動的でした。

Cris Toala Olivares 著『Living With Volcanoes』をここで購入してください。